| 초록 |
본 발명은 인터넷상에서 실시간적으로 대화내용을 다국어로 동시에 통번역하는 채팅시스템에 관한 것으로, 이러한 채팅시스템은 개인 및 단체사용자가 외부회선과 연결하여 메시지를 송신하는 송신장치와 메시지를 수신하는 수신장치를 구비하는 클라이언트 장치; 및 클라이언트 장치에 의해 송신하고자하는 메시지를 복수개의 소정의 언어로 번역하거나, 클라이언트 장치에 의해 수신된 메시지를 소정의 언어로 번역하여 송수신하는 서버장치를 포함하고, 서버장치는 클라이언트 장치로부터 작성된 모든 종류의 언어를 문법에 맞춰 정확히 쓰도록 부착한 장치들이 자동으로 유도 통제되는 문법 도우미 자동엔진; 문법 도우미 자동엔진으로부터 의도하는 모든 문장 형식과 틀을 선택하면 문장생성란에는 정확한 문법에 맞춰 그 문장을 자동 작성할 준비가 갖추어지며, 다시 사용자가 문장생성란 안에 뜨는 도우미 밑글에 따라 품사들을 입력하고 버튼을 누르면 원하는 문장이 자동적으로 대화란에 생성하는 문장생성 엔진; 문법 도우미 자동엔진으로부터 생성되지 않는 어떤 특정상황에서 특정 목적을 지닐 때 통상 흔히 쓰이는 어법 및 관용표현 따위의 문장틀이 자동적으로 유추, 선별되어 생성하는 용례 및 어법 자동 유추 엔진; 및 문장생성 엔진과 용례 및 어법 자동 유추 엔진에 의하여 문장이 생성됨과 동시에 하나의 언어가 다른 외국어들로 동일하게 생성하는 번역엔진을 구비함을 특징으로 한다. |
